La audiodescripción del humor. Un enfoque descriptivo y pragmático

Resumen

Este artículo tiene como propósito principal ofrecer una introducción a la audiodescripción (ad) y realizar una doble aproximación a la ad del humor. Parte de una introducción a la ad y a su estudio, y realiza una breve mención al estudio del humor en textos audiovisuales. A continuación presenta un doble estudio de caso. En primer lugar, se analiza, desde una perspectiva descriptiva, la ad de una serie de chistes visuales. Tras ello, se realiza un análisis pragmático, basado en el principio de relevancia, de unos segmentos humorísticos audiodescritos. Con esta doble visión complementaria se pretende ofrecer un retrato de cómo el humor viaja en la audiodescripción. En ambos casos los análisis se ilustran con ejemplos. Por último, se propone algunas ideas de investigación futura.